Voici comment les Français présentent la chanson qui représentera l’Espagne au festival d’Eurovision.
Ecoutez attentivement et dites comment on traduit en français "chikilicuatre".
Que pensez-vous de cette chanson?
Avec quelle autre chanson de quel pays est-elle comparée, pourquoi?
Que je t’aime, que je t’aime, que je t’aime,
Que je t’aime, que je t’aime, que je t’aime !
Quand ta bouche se fait douce
Quand ton corps se fait dur
Quand le ciel de tes yeux
D’un seul coup n’est plus pûr
Quand tes mains voudraient bien
Quand tes doigts n’osent pas
Quand ta pudeur dit non
D’ une toute petite voix
Que je t’aime, que je t’aime, que je t’aime,
Que je t’aime, que je t’aime, que je t’aime !
Quand tu ne te sens plus chatte
Et que tu deviens chienne
Et qu’à l’appel du loup
Tu brises enfin tes chaînes
Quand ton premier soupir
Se finit dans un cri
Quand c’est moi qui dis non
Quand c’est toi qui dis oui
Que je t’aime, que je t’aime, que je t’aime,
Que je t’aime, que je t’aime, que je t’aime !
Quand mon corps sur ton corps
Lourd comme un cheval mort
Ne sait pas ne sait plus
S’ il existe encore
Quand on a fait l’Amour
Comme d’autres font la guerre
Quand c’est moi le soldat
Qui meure et qui la perd
Que je t’aime, que je t’aime, que je t’aime,
Que je t’aime, que je t’aime, que je t’aime !
Album Divinidylle, 2007.
Vanessa Paradis sur la Toile: http://www.vanessaparadis.net/
Le Pont Mirabeau
envoyé par cvera
Sous le pont Mirabeau coule la Seine
Et nos amours
Faut-il qu’il m’en souvienne
La joie venait toujours après la peine
{Refrain:}
Vienne la nuit sonne l’heure
Les jours s’en vont je demeure
Les mains dans les mains restons face à face
Tandis que sous
Le pont de nos bras passe
Des éternels regards l’onde si lasse
{au Refrain}
L’amour s’en va comme cette eau courante
L’amour s’en va
Comme la vie est lente
Et comme l’Espérance est violente
{au Refrain}
Passent les jours et passent les semaines
Ni temps passé
Ni les amours reviennent
Sous le pont Mirabeau coule la Seine {x2}
{au Refrain, x6}
Paroles: Guillaume Apollinaire. Musique: Marc Lavoine 2001 "Marc Lavoine"
Mise en musique du poème de 1912.
Exploitation pédagogique:
http://www.leplaisirdapprendre.com/docs/chansons/en2004/chantent_france/f3.pdf
À Paris, Yves Montand envoyé par cvera
Les enfants de Lumière, un film de Jacques Perrin (1995).
Paroles: Francis Lemarque.
Yves Montand sur la Toile: http://www.rfimusique.com/siteFr/biographie/biographie_8849.asp
http://www.biosstars.com/y/yvesmontand.htm http://www.paroles.net/artis/1004
http://fr.wikipedia.org/wiki/Yves_Montand
http://www.allocine.fr/personne/fichepersonne_gen_cpersonne=1926.html
Yves Montand et Francis Lemarque: http://www.bloncourt.net/index-13.html
Francis Lemarque: http://fr.wikipedia.org/wiki/Francis_Lemarque
http://www.rfimusique.com/sitefr/biographie/biographie_9015.asp
http://www.chansonrebelle.com/chanteurs/lemarque.htm
http://www.geocities.com/foursov/lemarque/index.html http://www.fdlm.org/fle/article/322/lemarque.php
http://www.zoomrang.com/lemarque.htm
Paris en chansons: http://fr.wikipedia.org/wiki/Liste_de_chansons_sur_Paris_par_titre
De son enfance à la gloire, de ses victoires à ses blessures, de Belleville à New York, l’exceptionnel parcours d’Edith Piaf.
A travers un destin plus incroyable qu’un roman, découvrez l’âme d’une artiste et le coeur d’une femme. Intime, intense,
fragile et indestructible, dévouée à son art jusqu’au sacrifice, voici la plus immortelle des chanteuses…
Date de sortie: 14 Février 2007
Réalisé par Olivier Dahan Avec Marion Cotillard, Jean-Pierre Martins, Gérard Depardieu
Film français.
Genre : Biopic, Musical, Drame
Durée : 2h 20min.
Année de production : 2006
Distribué par TFM Distribution
Site officiel du film: http://www.tfmdistribution.com/lamome/lamome.htm
De son enfance à la gloire, de ses victoires à ses blessures, de Belleville à New York, l’exceptionnel parcours d’Edith Piaf. A travers un destin plus incroyable qu’un roman, découvrez l’âme d’une artiste et le coeur d’une femme. Intime, intense, fragile et indestructible, dévouée à son art jusqu’au sacrifice, voici la plus immortelle des chanteuses…
Date de sortie: 14 Février 2007
Réalisé par Olivier Dahan
Avec Marion Cotillard, Jean-Pierre Martins, Gérard Depardieu
Film français.
Genre : Biopic, Musical, Drame
Durée : 2h 20min.
Année de production : 2006
Distribué par TFM Distribution
Site officiel du film:
http://www.tfmdistribution.com/lamome/lamome.htm
Cet amour
Si violent
Si fragile
Si tendre
Si désespéré
Cet amour
Beau comme le jour
Et mauvais comme le temps
Quand le temps est mauvais
Cet amour si vrai
Cet amour si beau
Si heureux
Si joyeux
Et si dérisoire
Tremblant de peur comme un enfant dans le noir
Et si sûr de lui
Comme un homme tranquille au millieu de la nuit
Cet amour qu faisait peur aux autres
Qui les faisait parler
Qui les faisait blêmir
Cet amour guetté
Parce que nous le guettions
Traqué blessé piétiné achevé nié oublié
Parce que nous l’avons traqué blessé piétiné achevé nié oublié
Cet amour tout entier
Si vivant encore
Et tout ensoleillé
C’est le tien
C’est le mien
Celui qui a été
Cette chose toujours nouvelle
Et qui n’a pas changé
Aussi vrai qu’une plante
Aussi tremblante qu’un oiseau
Aussi chaude aussi vivant que l’été
Nous pouvons tous les deux
Aller et revenir
Nous pouvons oublier
Et puis nous rendormir
Nous réveiller souffrir vieillir
Nous endormir encore
Rêver à la mort,
Nous éveiller sourire et rire
Et rajeunir
Notre amour reste là
Têtu comme une bourrique
Vivant comme le désir
Cruel comme la mémoire
Bête comme les regrets
Tendre comme le souvenir
Froid comme le marble
Beau comme le jour
Fragile comme un enfant
Il nous regarde en souriant
Et il nous parle sans rien dire
Et moi je l’écoute en tremblant
Et je crie
Je crie pour toi
Je crie pour moi
Je te supplie
Pour toi pour moi et pour tous ceux qui s’aiment
Et qui se sont aimés
Oui je lui crie
Pour toi pour moi et pour tous les autres
Que je ne connais pas
Reste là
Lá où tu es
Lá où tu étais autrefois
Reste là
Ne bouge pas
Ne t’en va pas
Nous qui sommes aimés
Nous t’avons oublié
Toi ne nous oublie pas
Nous n’avions que toi sur la terre
Ne nous laisse pas devenir froids
Beaucoup plus loin toujours
Et n’importe où
Donne-nous signe de vie
Beaucoup plus tard au coin d’un bois
Dans la forêt de la mémoire
Surgis soudain
Tends-nous la main
Et sauve-nous.
Cet amour (Paroles) de Jacques Prévert, dit par Serge Reggiani.
Vous parcourez en ce moment les archives de la catégorie Chanteurs..
