Voici comment les Français présentent la chanson qui représentera l’Espagne au festival d’Eurovision.
Ecoutez attentivement et dites comment on traduit en français "chikilicuatre".
Que pensez-vous de cette chanson?
Avec quelle autre chanson de quel pays est-elle comparée, pourquoi?
Que je t’aime, que je t’aime, que je t’aime,
Que je t’aime, que je t’aime, que je t’aime !
Quand ta bouche se fait douce
Quand ton corps se fait dur
Quand le ciel de tes yeux
D’un seul coup n’est plus pûr
Quand tes mains voudraient bien
Quand tes doigts n’osent pas
Quand ta pudeur dit non
D’ une toute petite voix
Que je t’aime, que je t’aime, que je t’aime,
Que je t’aime, que je t’aime, que je t’aime !
Quand tu ne te sens plus chatte
Et que tu deviens chienne
Et qu’à l’appel du loup
Tu brises enfin tes chaînes
Quand ton premier soupir
Se finit dans un cri
Quand c’est moi qui dis non
Quand c’est toi qui dis oui
Que je t’aime, que je t’aime, que je t’aime,
Que je t’aime, que je t’aime, que je t’aime !
Quand mon corps sur ton corps
Lourd comme un cheval mort
Ne sait pas ne sait plus
S’ il existe encore
Quand on a fait l’Amour
Comme d’autres font la guerre
Quand c’est moi le soldat
Qui meure et qui la perd
Que je t’aime, que je t’aime, que je t’aime,
Que je t’aime, que je t’aime, que je t’aime !
Album Divinidylle, 2007.
Vanessa Paradis sur la Toile: http://www.vanessaparadis.net/
Les chansons de Prévert me reviennent de tous les souffleurs de vers…laine
Du vieux Ferré les cris la tempête, Boris Vian s’écrit à la trompette
Rive Gauche à Paris, adieu mon pays.
De musique et de poésie les marchands de malappris qui d’ailleurs ont déjà tout pris viennent vendre leurs habits en librairie
En librairie en librairie
Si tendre soit la nuit, elle passe
Oh ma Zelda c’est fini Montparnasse, Miles Davis qui sonne sa Greco, tous les monts y sonnent leur Nico
Rive Gauche à Paris, oh mon île oh mon pays
De musique et de poésie, d’art et de liberté éprise, elle s’est fait prendre, elle est prise, elle va mourir quoi qu’on en dise
et ma chanson la mélancolise
La vie c’est du théâtre et des souvenirs et nous sommes opiniâtres à ne pas mourir, à traîner sur les berges venez voir
on dirait Jane et Serge sur le pont des Arts
Rive Gauche à Paris, adieu mon pays
Adieu le jazz adieu la nuit
Un état dans l’état d’esprit, traité par le mépris comme le Québec par les Etats-Unis
Comme nous aussi
Ah ! le mépris ah ! le mépris
Alain Souchon sur la Toile: http://www.alainsouchon.net/
http://fr.wikipedia.org/wiki/Alain_Souchon
http://www.rfimusique.com/sitefr/biographie/biographie_8861.asp
La rive gauche: http://fr.wikipedia.org/wiki/Rive_gauche
Je suis un homme de Cro-Magnon
Je suis un singe ou un poisson
Sur la Terre en toute saison
Moi je tourne en rond, je tourne en rond.
Je suis un seul puis des millions
Je suis un homme au coeur de lion
A la guerre en toute saison
Moi je tourne en rond, je tourne en rond.
Je suis un homme plein d’ambition
Belle voiture et belle maison
Dans la chambre ou dans le salon
Moi je tourne en rond, je tourne en rond.
Je fais l’amour et la révolution
Je fais le tour de la question
J’avance, avance à reculons
Et je tourne en rond, je tourne en rond.
Tu vois, je ne suis pas un homme,
Je suis le roi de l’illusion
Au fond, qu’on me pardonne
Je suis le roi, le roi des cons.
Je fais le monde à ma façon
Coulé dans l’or et le béton
Corps en cage, jeté en prison
Moi je tourne en rond, je tourne en rond.
Assis devant ma télévision
Je suis de l’homme, la négation
Pur produit de consommation
Oui, mon compte est bon
Mon compte est bon.
Tu vois, je ne suis pas un homme,
Je suis le roi de l’illusion
Au fond, qu’on me pardonne
Je suis le roi, le roi des cons.
C’est moi, le maître du feu,
le maître du jeu, le maître du monde
et vois ce que j’en ai fait,
une Terre glacée, une Terre brûlée,
la Terre des hommes que les hommes abandonnent.
Je suis un homme au pied du mur
comme une erreur de la nature
Sur la Terre sans d’autres raisons
moi je tourne en rond, je tourne en rond.
Je suis un homme et je mesure
toute l’horreur de ma nature
Pour ma peine, ma punition,
moi je tourne en rond, je tourne en rond
Je suis un homme et je mesure
toute l’horreur de ma nature
Pour ma peine, ma punition,
moi je tourne en rond, je tourne en rond
Moi je tourne en rond, je tourne en rond
Site officiel de Zazie: http://zazieonline.artistes.universalmusic.fr/totem_site/
Le Pont Mirabeau
envoyé par cvera
Sous le pont Mirabeau coule la Seine
Et nos amours
Faut-il qu’il m’en souvienne
La joie venait toujours après la peine
{Refrain:}
Vienne la nuit sonne l’heure
Les jours s’en vont je demeure
Les mains dans les mains restons face à face
Tandis que sous
Le pont de nos bras passe
Des éternels regards l’onde si lasse
{au Refrain}
L’amour s’en va comme cette eau courante
L’amour s’en va
Comme la vie est lente
Et comme l’Espérance est violente
{au Refrain}
Passent les jours et passent les semaines
Ni temps passé
Ni les amours reviennent
Sous le pont Mirabeau coule la Seine {x2}
{au Refrain, x6}
Paroles: Guillaume Apollinaire. Musique: Marc Lavoine 2001 "Marc Lavoine"
Mise en musique du poème de 1912.
Exploitation pédagogique:
http://www.leplaisirdapprendre.com/docs/chansons/en2004/chantent_france/f3.pdf
À Paris, Yves Montand envoyé par cvera
Les enfants de Lumière, un film de Jacques Perrin (1995).
Paroles: Francis Lemarque.
Yves Montand sur la Toile: http://www.rfimusique.com/siteFr/biographie/biographie_8849.asp
http://www.biosstars.com/y/yvesmontand.htm http://www.paroles.net/artis/1004
http://fr.wikipedia.org/wiki/Yves_Montand
http://www.allocine.fr/personne/fichepersonne_gen_cpersonne=1926.html
Yves Montand et Francis Lemarque: http://www.bloncourt.net/index-13.html
Francis Lemarque: http://fr.wikipedia.org/wiki/Francis_Lemarque
http://www.rfimusique.com/sitefr/biographie/biographie_9015.asp
http://www.chansonrebelle.com/chanteurs/lemarque.htm
http://www.geocities.com/foursov/lemarque/index.html http://www.fdlm.org/fle/article/322/lemarque.php
http://www.zoomrang.com/lemarque.htm
Paris en chansons: http://fr.wikipedia.org/wiki/Liste_de_chansons_sur_Paris_par_titre
De son enfance à la gloire, de ses victoires à ses blessures, de Belleville à New York, l’exceptionnel parcours d’Edith Piaf.
A travers un destin plus incroyable qu’un roman, découvrez l’âme d’une artiste et le coeur d’une femme. Intime, intense,
fragile et indestructible, dévouée à son art jusqu’au sacrifice, voici la plus immortelle des chanteuses…
Date de sortie: 14 Février 2007
Réalisé par Olivier Dahan Avec Marion Cotillard, Jean-Pierre Martins, Gérard Depardieu
Film français.
Genre : Biopic, Musical, Drame
Durée : 2h 20min.
Année de production : 2006
Distribué par TFM Distribution
Site officiel du film: http://www.tfmdistribution.com/lamome/lamome.htm
Vous parcourez en ce moment les archives de la catégorie Chansons..
